wer bin ich |
Tiroler Urgestein mit mediteranem Herzen. Trittsicher auf Fels und gewandt im Stein. Stark, herzerwärmend und voller Lebensfreude ihre Bilder und Skulpturen. Geboren im Tiroler Pitztal, umgeben von malerischen Felsen und Bergen, entwickelt sich in ihrer Kindheit und Jugend die Liebe zur bildnerischen Kunst und zum Stein. Das brachte sie zu dem für eine Frau außergewöhnlichen Beruf des Steinmetz, und führte sie weiter zur Bildhauerei und Malerei. Offenheit und Neugierde zu kreativer Kommunikation, treiben sie jeden Sommer auf internationale Bildhauer-Symposien in die Schweiz, Italien oder Kroatien. Dabei wichtig ist ihr das Kennenlernen der anderen Arbeits- Sicht- und Sprachstile der teilnehmenden Künstler; Und freut sich über die entstehenden grenzüberschreitenden Freundschaften. |
Ihr klarer Wille und die lebensbejahende Leichtigkeit des Schaffens, kumpelhaftes maskulines Anpacken gepaart mit sanfter Weiblichkeit, fühlt man im Betrachten Ihrer Werke aus Marmor, Granit, Beton, Holz, Glas und Bronze. Im Winter, wenn alles vom Schnee bedeckt, öffnet sie sich ihren Inneren Wesen und Emotionen, welche sie mit Acryl auf die Leinwand fließen lässt. Die Farben wählen sich im Augenblick des Malens intuitiv selbst. Ihr unverwüstliches, selbstverständliches Urvertrauen in ihren Weg lässt den Schwung ihrer inneren Töpferscheibe durch nichts bremsen.
Christoph Wölflingseder - Arthoff Galerie
|
chi sono |
“ Roccia primaria “ Tirolese con il cuore Mediterraneo. Confidente e sicura tra le rocce ed abile con la pietra. Forte , toccano il cuore e sono pieni di vita i suoi dipinti e sculture. Nata nel Pitztal tirolese, circondato da pittoresche rocce e montagne, nella sua infanzia e gioventú ha sviluppato un amore per le arti grafiche e la pietra. Questo la portó a una straordinaria professione, soprattutto per una donna - lo scalpellino - che la condusse alla scultura e pittura. Sono l´apertura mentale la curiositá la comunicazione creativa, che la spingono ogni estate verso Svizzera, Italia e Croazia ai Simposi internazionali di scultura. Questo la ha resa famigliare con diversi stili di lavoro, punti di vista e linguaggi artistici. Sono particolarmente importanti per lei le amicizie transfrontaliere che si vengono cosi a creare. |
La sua chiara determinazione e l´accettazione della vita dirige la sua Creativitá con una grande semplicitá, sia con un approccio maschile – che accoppiato a morbida femminilitá. Si puó avvertire tutto questo mentre si osservano le sue opere in marmo, granito, cemento, legno, vetro e bronzo. In inverno, quando tutto è coperto di neve, si apre alla sua essenza interiore ed alle emozioni, che lascia fluire sulla tela con acrilico. I colori si scelgono intuitivamente da soli nel momento della pittura. La sua innarrestabile fiducia ed originale entusiasmo alimenta il suo modo di lavorare; e nulla puó fermare il ritmo del suo volano interiore.
Christoph Wölflingseder - Arthoff Galerie |
who i am |
Elsbeth, a Tyrolese rock with a Mediterranean heart. Sure-footed and skillful in stone, strong-hearted, warming and full with high-spirtits; all reflected in her paintings and sculptures. Born in the Tyrolese Pitztal, surrounded with picturesque rocks and mountains, in her childhood and youth she was developing a love for graphic arts and stone. This led her to an extraordinary profession - especially for a woman - of a stonemason and carried her on to sculpture and painting. Openness and curiosity about creative communication induced her to participate in international sculpture-symposiums in Switzerland, Italy or Croatia every summer. This acquainted her with different styles of work, points of view and artistic language; which are very important for her. She is especially glad about the frontier crossing friendships that come from this. |
Her clear determination and acceptance of life drive her creation with and easiness, both with a masculine approach (knuckle down masculine ) - paired with soft womanhood. You can feel this when you look at her works made of marble, granite, concrete, wood, glass and bronze. In winter, when everything is covered with snow, she opens herself for her inner beings and emotions, which she lets flow to the canvas with acryl. The colors choose themselves intuitively at the moment of painting. Her unstoppable and original impulse trust feeds her way of working; and doesn´t let anything “pull the brakes” on the drive of her inner potter´s wheel.
Christoph Wölflingseder - Arthoff Galerie |